Fran Gets Shushed

Hoewel ze nog maar pas getrouwd zijn, ergert Maxwell zich nu al aan het luidruchtige liefdesspel van Fran. De ergernissen lopen uit de hand en het koppel heeft een eerste ruzie. Fran krijgt van haar moeder te horen dat ze moet leren om compromissen te sluiten en Niles stelt voor dat Maxwell zich een beetje losser opstelt. De pasgehuwden besluiten de goede raad te volgen en hun nieuwe tactiek ook tijdens een belangrijk zakendiner toe te passen.