S4 - Aflevering 5

In Dendermonde maakt directeur Marieken zich zorgen over een oudere man. Door zijn leeftijd wordt hij geviseerd door de andere gedetineerden en kan hij niet naar de wandeling. Psychologe Tatjana ziet een man die voorwaardelijk vrij was met een enkelband, maar nieuwe feiten pleegde. Ze polst naar zijn schuldinzicht. Een man die vastzit voor drugsfeiten droomt van een carrière als rapper.